Association Eaubonne-Budenheim
Archives 2017
- Bien triste nouvelle : le décès de notre amie Lilli Maier
Lilli nous a quittés le 16 janvier 2017 (voir rubrique divers)
- 03 février 2017 : Assemblée générale de l'AEB
L'AEB a tenu son assemblée générale annuelle le 03 février 2017. Après l'exposé des bilans et les discussions sur les projets, chacun a pu faire honneur au traditionnel buffet.
- 13 mai 2017 : Fête de l'Europe
L'AEB a représenté l'Allemagne à la Fête de l'Europe le 13 mai 2017 à Eaubonne. Les visiteurs ont trouvé sur le stand de nombreuses brochures pour se documenter. Le café--langues a, quant à lui, tenu une séance de conversation en allemand.
- 02-05 juin 2017 : Fête de l'Amitié
Après avoir visité Reims en chemin, nos amis allemands sont arrivés vendredi soir pour un séjour de quatre jours. Ils ont été accueillis par la municipalité et, autour d'un verre de bienvenue, ils ont retrouvé avec grand plaisir leurs correspondants ou fait la connaissance de leurs hôtes.
PROGRAMME
VENDREDI 2 JUIN : arrivée,
accueil par la municipalité, verre de bienvenue et répartition dans les familles
SAMEDI 3 JUIN :
matinée et après-midi libres
possibilité d'assister à la messe de la Pentecôte à l'église de Margency
soirée : réception et dîner officiels à la salle des fêtes
DIMANCHE 4 JUIN : SENLIS ET CHAALIS
matinée : visite guidée de Senlis
Temps libre pour le repas
après-midi : visite guidée de l'abbaye de Chaalis, de la roseraie et du musée.
soirée dans les familles
LUNDI 5 JUIN :
Départ pour Budenheim
La plus grande partie de la journée de samedi était libre pour permettre aux familles d'organiser leurs propres sorties. Plusieurs groupes ont pris la direction de Paris : Montmartre, le Marais... d'autres ont préféré fréquenter les manifestations locales : brocantes et marchés des environs, jusqu'à ce que la pluie ne vienne perturber ces activités.
La soirée a été consacrée à la réception et au repas officiels : échange de cadeaux et discours, dans lesquels ont été soulignées la vitalité et la longévité de notre jumelage (50 ans en 2018). Les conversations sont allées bon train dans une ambiance très conviviale. L'animation musicale a été assurée par les jeunes de l'Ecole de Musique sous la direction de JL. Riera.
La journée de dimanche s'est passée dans l'Oise. La visite guidée de Senlis nous a permis d'admirer la cathédrale et les vieilles rues. Ensuite chacun est allé se restaurer : pique-nique en plein air pour les uns (la météo le permettait), restaurant typique pour les autres.
pour en savoir plus sur Senlis
L'excursion guidée à Chaalis, l'après-midi, nous a fait découvrir les ruines de l'abbaye et les fresques de la chapelle royale (attribuées au Primatice). Vinrent ensuite la roseraie (malheureusement la floraison n'avait pas encore atteint son maximum) ainsi que le musée et ses collections d'oeuvres d'art du monde entier, rassemblées par Mme Jacquemart-André, l'infatigable voyageuse.
Après cette journée bien remplie, tout le monde a apprécié le calme d'une soirée familiale... sauf un petit groupe d'irréductibles qui a prolongé les festivités par un concert à la Madeleine...
pour en savoir plus sur Chaalis :
Comme toujours, le week-end est passé bien trop vite et le lundi matin, il a fallu prendre congé de nos amis, non se donner rendez-vous l'année prochaine à Budenheim pour fêter le cinquantenaire du jumelage.
- mai et septembre 2017 : Rencontres des boulistes
Les boulistes de Budenheim sont venus rencontrer leurs amis français du 24 au 28 mai 2017. Un programme de compétitions et de visites leur a été proposé.
Les boulistes français ont rendu visite à leurs homologues allemands au mois de septembre à Budenheim, et participé aux tournois régionaux.
SEPTEMBRE
Au terme d’une journée de voyage, nous avons été accueillis, vendredi soir, par une délégation officielle de la municipalité et de la DFG (association du jumelage Budenheim--Eaubonne).
Après avoir visité Mayence le samedi matin, jour de marché, nous avons joué à la pétanque avec quelques clubs voisins et nous avons terminé la journée dans un restaurant chinois.
Dimanche, le concours régional a débuté à 10 heures avec une soixantaine de participants, dont M. Becker. M. le Maire et son partenaire français se sont distingués en remportant la 3ème place, au terme d’une partie très disputée et grâce à deux magnifiques mènes.
A la fin de la compétition, j’ai remis à M. Becker une grande coupe au nom du CSME (toutes sections). Elle sera exposée dans une vitrine du musée de la ville.
La journée de lundi fut consacrée au retour à Eaubonne.
Didier Bello
- 09 septembre 2017 : Forum des associations
Après la pause estivale, les activités ont repris avec le forum des associations. Notre stand a reçu de nombreuses visites, nous avons pu donner beaucoup d'informations sur les voyages, les cours d'allemand, les échanges, procéder à des réinscriptions et enregistrer de nouvelles adhésions.
- 11 novembre 2017 : Goûter annuel
Adhérents et amis de l'AEB se sont réunis le samedi 11 novembre 2017 pour le traditionnel goûter-rencontre annuel ! Après une rétrospective en photos des événements de 2017, ont été présentés les projets pour 2018. Puis les conversations se sont poursuivies dans une ambiance chaleureuse autour du buffet de pâtisseries allemandes (fabrication maison bien sûr !).
- 23-26 novembre 2017 : Congrès annuel de la FAFA
Le congrès annuel de la FAFA (Fédération des Associations Franco-Allemandes), qui, cette année, avait pour thème "France-Allemagne, contradictions fécondes", s'est tenu du 23 au 26 novembre 2017 à Hambourg. L'AEB et la DFG y étaient représentées.
- 16-17 décembre 2017 : Marché de Noël
Le stand de l'AEB a été fidèle au rendez-vous du Marché de Noël ! Les amateurs de Glühwein (vin chaud aux épices), accompagné pour les "sucrés" d'une part de Stollen (gâteau traditionnel allemand) et pour les "salés" de bretzels, sont venus nombreux nous rendre visite.
Comme l'an dernier, les élèves germanistes du Collège Jules Ferry nous avaient rejoints pour proposer leurs délicieux sablés de Noël, fabrication maison.
